Monique Rubin, Kunstglaserin im Oberwallis